1 00:00:19,019 --> 00:00:22,012 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:37,471 --> 00:00:39,235 Très bien, Gurney. 3 00:00:52,286 --> 00:00:54,812 Voilà votre arme. 4 00:00:54,955 --> 00:00:56,514 Euh, je ne me souviens pas beaucoup, Maréchal, 5 00:00:56,657 --> 00:00:58,683 sauf me réveiller en prison. Je... 6 00:00:58,825 --> 00:01:01,158 Tu étais sur le point tuer un homme la nuit dernière 7 00:01:01,295 --> 00:01:02,888 à Long Branch. 8 00:01:03,030 --> 00:01:05,022 J'ai en quelque sorte tapoté toi sur la tête. 9 00:01:05,165 --> 00:01:06,497 C'est donc là que je l'ai eu. 10 00:01:06,633 --> 00:01:08,873 Ne penses-tu pas que tu pourrais l'avez-vous géré d'une autre manière ? 11 00:01:09,002 --> 00:01:10,265 Comment, te mettre une balle dans le corps ? 12 00:01:10,404 --> 00:01:11,804 Un de ces jours, 13 00:01:11,939 --> 00:01:14,534 quelqu'un va mettre un une balle en plein cœur de vous, Marshal. 14 00:01:14,675 --> 00:01:16,337 Toi, hein ? 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,207 Si je m'en tiens à ça ville pourrie assez longtemps, 16 00:01:19,346 --> 00:01:21,440 Je devrais peut-être le faire, mais je pars. 17 00:01:21,582 --> 00:01:22,606 Bien. 18 00:01:22,749 --> 00:01:24,377 M'évite les ennuis de vous épuiser. 19 00:01:28,855 --> 00:01:31,689 M. Dillon, voici un télégramme pour vous. 20 00:01:31,825 --> 00:01:33,589 Eh bien, Gurney, tu as en quelque sorte l'air 21 00:01:33,727 --> 00:01:35,821 comme les chiens l'avaient fait toi sous la maison. 22 00:01:35,963 --> 00:01:38,262 Si je devais briser ton va vers toi, mon garçon, 23 00:01:38,398 --> 00:01:39,696 Je pourrais me sentir mieux. 24 00:01:39,833 --> 00:01:42,462 Un peu comme tu l'as fait, ce gars à Long Branch hier soir ? 25 00:01:42,603 --> 00:01:45,232 Combien d’hommes avez-vous tués, de toute façon ? 26 00:01:45,372 --> 00:01:46,772 Deux. 27 00:01:46,907 --> 00:01:48,535 Quoi? 28 00:01:48,675 --> 00:01:50,667 De quoi tu parles à propos, M. Dillon ? 29 00:01:50,811 --> 00:01:52,677 "Bud Gurney, se dirigea vers Dodge. 30 00:01:52,813 --> 00:01:54,281 " La description suit. 31 00:01:54,414 --> 00:01:56,110 "Arrestation en personne et retour à Wichita 32 00:01:56,249 --> 00:01:57,615 "pour deux accusations de meurtre. 33 00:01:57,751 --> 00:02:00,846 Brandt, États-Unis Commissaire des États. 34 00:02:00,988 --> 00:02:02,217 C'est un mensonge. 35 00:02:02,356 --> 00:02:04,325 Je ne suis jamais allé à Wichita. 36 00:02:04,458 --> 00:02:06,552 Ce n'est pas le cas ? Eh bien, comment viens, tu t'en vantais 37 00:02:06,693 --> 00:02:08,293 dans la longue branche hier soir, comment Wichita 38 00:02:08,428 --> 00:02:10,329 fait Dodge City on dirait un cochon ? 39 00:02:10,464 --> 00:02:13,093 Eh bien, si je l'étais, je n'a tué personne, 40 00:02:13,233 --> 00:02:14,496 et ils ne peuvent pas le prouver. 41 00:02:14,635 --> 00:02:16,695 S'ils ne peuvent pas le prouver, vous n'aurez pas à vous accrocher. 42 00:02:16,837 --> 00:02:19,136 Bien sûr, c'est assez facile pour c'est à vous de dire, n'est-ce pas, Marshal ? 43 00:02:19,272 --> 00:02:21,264 Eh bien, je pensais que tu avais dit que tu étais innocent. 44 00:02:21,408 --> 00:02:23,843 Je le suis, mais je ne le suis pas je vais à Wichita ! 45 00:02:23,977 --> 00:02:26,322 Chester, il y a une scène qui part dans, je pense, environ une demi-heure. 46 00:02:26,346 --> 00:02:27,746 Pourquoi ne pars-tu pas jusqu'au dépôt 47 00:02:27,881 --> 00:02:28,992 et organiser trois tarifs ? 48 00:02:29,016 --> 00:02:30,712 - Nous vous y retrouverons. - Soyez un plaisir. 49 00:02:45,232 --> 00:02:46,700 Oh, Chester ! 50 00:02:46,833 --> 00:02:48,995 - Hein? - Attendez une minute. 51 00:02:50,904 --> 00:02:51,997 Quoi... qu'est-ce que c'est ? 52 00:02:52,139 --> 00:02:53,179 Quoi... qu'est-ce qu'il y a ? 53 00:02:53,306 --> 00:02:54,433 Attendez juste une minute. 54 00:02:54,574 --> 00:02:55,872 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? 55 00:02:56,009 --> 00:02:57,409 Matière? Rien n'est la question. Pourquoi? 56 00:02:57,544 --> 00:02:59,137 Eh bien, tu étais me criant dessus comme ça. 57 00:02:59,279 --> 00:03:00,804 Je-je pensais que quelque chose n'allait pas. 58 00:03:00,947 --> 00:03:03,109 Cris? Non, je viens de demander à vous d'attendre une minute. 59 00:03:03,250 --> 00:03:05,776 Je t'ai vu te précipiter le long, et je viens de penser 60 00:03:05,919 --> 00:03:08,548 il n'y avait qu'une chose ça vous ferait faire ça : la nourriture. 61 00:03:08,689 --> 00:03:10,385 Je pensais que j'aurais juste petit-déjeuner avec vous. 62 00:03:10,524 --> 00:03:11,890 Oh, tu l'as fait, hein ? 63 00:03:12,025 --> 00:03:13,636 Eh bien, pour votre information, j'ai pris le petit déjeuner 64 00:03:13,660 --> 00:03:15,322 tôt ce matin comme tous ceux qui travaillent dur, 65 00:03:15,462 --> 00:03:16,462 des gens honnêtes le feraient, 66 00:03:16,596 --> 00:03:17,916 et juste parce que que je me précipite, 67 00:03:18,031 --> 00:03:20,432 ça ne veut pas dire ça Je pense à la nourriture. 68 00:03:20,567 --> 00:03:21,899 C'est généralement le cas. 69 00:03:22,035 --> 00:03:23,867 Eh bien, je... eh bien, je-je je n'ai pas le temps 70 00:03:24,004 --> 00:03:25,563 rester ici et mâchouiller avec vous. 71 00:03:25,706 --> 00:03:27,038 Eh bien, où vas-tu ? 72 00:03:27,174 --> 00:03:29,769 Eh bien, je-je-je n'ai tout simplement pas il est temps de vous en parler, Doc. 73 00:03:29,910 --> 00:03:31,208 Oh, eh bien, je suis désolé pour ça. 74 00:03:31,344 --> 00:03:32,744 je n'aurais pas dû vous a arrêté du tout. 75 00:03:32,879 --> 00:03:34,211 Je suis désolé. Continue. 76 00:03:34,347 --> 00:03:35,542 Eh bien... 77 00:03:35,682 --> 00:03:37,042 Eh bien, maintenant, tu es occupé. Continuez. 78 00:03:37,117 --> 00:03:38,677 Eh bien, si vous venez de je dois savoir, maintenant... 79 00:03:38,752 --> 00:03:40,687 je ne veux pas retenir tu es debout. Vous devez... 80 00:03:40,821 --> 00:03:43,290 Eh bien, la vérité sur la question était-ce que j'allais là-bas 81 00:03:43,423 --> 00:03:45,085 au bureau de scène pour obtenir des billets. 82 00:03:45,225 --> 00:03:46,955 Eh bien, tu n'as pas pour me l'expliquer. 83 00:03:47,094 --> 00:03:48,619 Eh bien, je pense que tu devrais le savoir. 84 00:03:48,762 --> 00:03:50,788 M. Dillon et moi j'allais à Wichita. 85 00:03:50,931 --> 00:03:52,297 Nous prenons un prisonnier là-haut, 86 00:03:52,432 --> 00:03:54,025 et nous serons partis pendant quelques jours. 87 00:03:54,167 --> 00:03:55,533 - Ah, c'est vrai ? - Ouais. 88 00:03:55,669 --> 00:03:58,070 Eh bien, qu'est-ce que tu es m'en parler pour ? 89 00:03:58,205 --> 00:04:00,174 Eh bien, tu me l'as demandé, n'est-ce pas ? 90 00:04:00,307 --> 00:04:02,538 Matt ne le fera pas merci d'être ici 91 00:04:02,676 --> 00:04:04,577 quand tu es dans un dépêche-toi de me parler. 92 00:04:04,711 --> 00:04:06,009 Allez chercher votre billet. 93 00:04:06,146 --> 00:04:08,012 Eh bien, c'est ce que j'ai j'ai essayé de te le dire. 94 00:04:23,029 --> 00:04:24,998 Je suis, euh... j'étais vraiment content 95 00:04:25,132 --> 00:04:27,363 pour faire votre connaissance, Mlle Laura. 96 00:04:27,501 --> 00:04:29,060 Merci. 97 00:04:29,202 --> 00:04:30,966 Tout ce que je peux faire pour... 98 00:04:31,104 --> 00:04:32,732 pour faire ton voyage plus à l'aise, maintenant, 99 00:04:32,873 --> 00:04:34,739 eh bien, tu viens juste de... tu viens de le dire. 100 00:04:34,875 --> 00:04:36,503 D'accord. 101 00:04:36,643 --> 00:04:39,579 Vous serez suffisamment en sécurité, ça... c'est sûr. 102 00:04:39,713 --> 00:04:41,409 Eh bien, je suis content de le savoir. 103 00:04:42,582 --> 00:04:44,175 Tu es, euh... tu es je vais à Wichita 104 00:04:44,317 --> 00:04:45,512 pour enseigner à l'école, hein ? 105 00:04:45,652 --> 00:04:47,314 - Eh bien, j'ai enseigné là-bas. - Oh. 106 00:04:47,454 --> 00:04:49,753 Je viens de sortir Pueblo pour voir mes parents. 107 00:04:49,890 --> 00:04:51,518 Oh. Ouah. 108 00:04:51,658 --> 00:04:53,718 W-Voudriez-vous entrer 109 00:04:53,860 --> 00:04:55,453 et trouve-toi une bonne place ? 110 00:04:55,595 --> 00:04:57,154 Merci. 111 00:04:57,297 --> 00:05:00,062 Oh, M. Dillon, euh, j'aimerais pour toi 112 00:05:00,200 --> 00:05:02,396 rencontrer Miss Laura Rand ici. 113 00:05:02,536 --> 00:05:04,095 C'est le maréchal Dillon. 114 00:05:04,237 --> 00:05:06,082 - Comment allez-vous, Maréchal ? - Comment allez-vous, madame ? 115 00:05:06,106 --> 00:05:07,972 Euh, Miss Rand est je vais y aller 116 00:05:08,108 --> 00:05:09,667 avec nous sur scène à Wichita. 117 00:05:09,810 --> 00:05:11,301 Oh, c'est bien. 118 00:05:11,444 --> 00:05:12,844 Eh bien, voudriez-vous entrer ? 119 00:05:12,979 --> 00:05:14,675 Merci. 120 00:05:14,815 --> 00:05:16,044 Salut, Matt. 121 00:05:16,183 --> 00:05:17,651 - Jim. - Qu'est-ce que tu fais ici ? 122 00:05:17,784 --> 00:05:19,685 Eh bien, j'ai un prisonnier ici. 123 00:05:19,820 --> 00:05:21,118 Je l'emmène à Wichita. 124 00:05:21,254 --> 00:05:22,586 Tu es? 125 00:05:22,722 --> 00:05:24,850 Eh bien, cela prend certainement une charge hors de mon esprit. 126 00:05:24,991 --> 00:05:26,619 J'ai reçu une cargaison d'or. 127 00:05:26,760 --> 00:05:28,661 Je ne trouve personne monter un fusil de chasse. 128 00:05:28,795 --> 00:05:31,230 Tous les hommes que je connais sont quelque part ou autre. 129 00:05:31,364 --> 00:05:34,698 Eh bien, au moins je peux vous empêche de le voler. 130 00:05:34,835 --> 00:05:38,602 Eh bien, maintenant, nous pourrions nous séparer c'est 50-50 : 5 000 $ chacun. 131 00:05:40,473 --> 00:05:42,237 Nous roulerons comme dès qu'ils sont chargés. 132 00:05:42,375 --> 00:05:43,434 D'accord. 133 00:05:43,577 --> 00:05:44,636 - Chester. - Oui Monsieur. 134 00:05:44,778 --> 00:05:46,747 Je pense que je vais monter au sommet avec Jim. 135 00:05:46,880 --> 00:05:48,508 Tu devras rouler à l'intérieur avec Gurney. 136 00:05:48,648 --> 00:05:50,514 Oh. Oh. 137 00:05:52,953 --> 00:05:54,319 Eh bien, tu veux prendre le relais ? 138 00:05:54,454 --> 00:05:56,320 Eh bien, euh, dois-je monter 139 00:05:56,456 --> 00:05:58,254 tout le chemin comme ça, M. Dillon ? 140 00:05:58,391 --> 00:06:01,088 Je n'aime pas ça du tout plus que vous. 141 00:06:01,228 --> 00:06:03,959 Ecoute, tu peux rouler confortablement si vous vous comportez bien là-dedans. 142 00:06:04,097 --> 00:06:05,861 Sinon, vous pouvez rouler inconfortable. 143 00:06:05,999 --> 00:06:08,491 - C'est à vous. - Allez. 144 00:06:13,340 --> 00:06:15,571 Oh, laisse-moi te donner tu as un coup de main avec ça. 145 00:06:32,993 --> 00:06:35,485 Maintenant, si tu veux juste t'asseoir là et je vais dormir ou quelque chose comme ça, 146 00:06:35,629 --> 00:06:37,860 tout ira bien. 147 00:06:37,998 --> 00:06:39,762 Très bien pour que tu t'assoies 148 00:06:39,900 --> 00:06:41,698 et des paroles douces cette petite dame, hein ? 149 00:06:41,835 --> 00:06:43,804 Tu regardes juste quoi tu dis là, Gurney. 150 00:06:43,937 --> 00:06:45,496 Vous vous retrouverez au sommet 151 00:06:45,639 --> 00:06:47,540 rouler avec le reste des bagages. 152 00:06:47,674 --> 00:06:50,872 Tu étais intelligent, tu le ferais Lâche-moi maintenant, mon garçon. 153 00:06:56,116 --> 00:06:57,116 - Oh. - Excusez-moi. 154 00:06:57,217 --> 00:06:59,311 Oh, certainement, révérend. 155 00:07:18,638 --> 00:07:21,107 Hyah ! Hyah. 156 00:07:51,137 --> 00:07:53,129 ♪♪ 157 00:08:03,016 --> 00:08:04,484 C'est drôle. 158 00:08:04,617 --> 00:08:06,210 Je ne vois pas le vieux Miller. 159 00:08:06,353 --> 00:08:08,720 Il est généralement ici avant même de m'approcher de l'endroit. 160 00:08:08,855 --> 00:08:11,415 Eh bien, il est probablement parti avec les chevaux quelque part, Jim. 161 00:08:11,558 --> 00:08:14,460 Je l'ai foutu, il sait que je dois venir ici aujourd'hui. 162 00:08:14,594 --> 00:08:17,086 Eh bien, je vais y jeter un œil. 163 00:08:17,230 --> 00:08:18,755 Tu dis aux gens il y a du café 164 00:08:18,898 --> 00:08:20,161 tu attends à l'intérieur, d'accord, Matt ? 165 00:08:20,300 --> 00:08:21,529 D'accord. 166 00:08:24,637 --> 00:08:26,697 Eh bien, les amis, pourquoi ne pas tu sors ? 167 00:08:26,840 --> 00:08:28,308 Café à l'intérieur et tout. 168 00:08:28,441 --> 00:08:30,569 - Merci. - Vous pariez. 169 00:08:32,145 --> 00:08:33,169 Madame. 170 00:08:33,313 --> 00:08:35,043 Merci. 171 00:08:38,284 --> 00:08:42,346 M. Dillon, dois-je rester enchaîné comme ça tout le temps ? 172 00:08:42,489 --> 00:08:44,048 Eh bien, je suppose que non, Chester. 173 00:08:44,190 --> 00:08:45,630 Peut-être, euh... peut-être nous pouvons l'enchaîner 174 00:08:45,725 --> 00:08:47,250 à ce creux là. 175 00:08:47,394 --> 00:08:50,421 Une fois que je serai libre, tu ne le feras plus vivre pour s'en plaindre. 176 00:08:50,563 --> 00:08:52,657 je ne compterais pas sur je me libère, Gurney. 177 00:08:59,906 --> 00:09:02,569 Ouais, ça... ça à l'air assez solide. 178 00:09:02,709 --> 00:09:04,268 Peut-être pas, mon garçon. 179 00:09:04,411 --> 00:09:07,210 Je suis susceptible de l'arracher et te casser le crâne avec. 180 00:09:07,347 --> 00:09:09,475 Maréchal Dillon, quoi est-ce que tu fais à cet homme ? 181 00:09:09,616 --> 00:09:10,811 Que veux-tu dire? 182 00:09:10,950 --> 00:09:13,044 Eh bien, enchaînant lui ici comme ça. 183 00:09:13,186 --> 00:09:15,382 Eh bien, madame, cet homme a commis deux meurtres. 184 00:09:15,522 --> 00:09:16,854 Il est en route vers une pendaison. 185 00:09:16,990 --> 00:09:19,323 Cela ne veut pas dire que tu as pour le traiter comme une bête sauvage. 186 00:09:19,459 --> 00:09:21,985 Tu pourrais au moins prendre lui à l'intérieur, à l'abri du soleil. 187 00:09:22,128 --> 00:09:23,687 Nous avons la sécurité de plusieurs personnes 188 00:09:23,830 --> 00:09:25,958 à penser ici, madame, la vôtre incluse. 189 00:09:26,099 --> 00:09:28,933 Maintenant, je n'en gaspillerais pas du temps à m'inquiéter pour lui. 190 00:09:29,069 --> 00:09:31,095 Cela ne va pas pour lui faire un peu de mal. 191 00:09:31,237 --> 00:09:34,298 Je crois en la dignité de l'homme, Maréchal. 192 00:09:34,441 --> 00:09:36,376 Moi aussi, Miss Laura. 193 00:09:36,509 --> 00:09:39,479 C'est juste dommage que ce n'est pas le cas. 194 00:09:45,952 --> 00:09:47,887 Ce n'est pas exactement comme vous l'avez présenté, Maréchal. 195 00:09:48,021 --> 00:09:49,319 Que veux-tu dire? 196 00:09:49,456 --> 00:09:51,200 Eh bien, il n'y a personne à l'intérieur, et il n'y a pas de café. 197 00:09:51,224 --> 00:09:53,193 Il n'y a pas de café ? 198 00:10:00,033 --> 00:10:01,592 Combien de temps devons-nous rester ici, maréchal ? 199 00:10:01,734 --> 00:10:03,362 Généralement 25 ou 20 minutes. 200 00:10:03,503 --> 00:10:05,028 Juste assez longtemps changer les chevaux 201 00:10:05,171 --> 00:10:06,935 - et prends une tasse de café. - Je vois. 202 00:10:07,073 --> 00:10:08,564 Et qu'en est-il de votre prisonnier, maréchal ? 203 00:10:08,708 --> 00:10:10,219 Eh bien, ne t'inquiète pas à propos de lui, madame. 204 00:10:10,243 --> 00:10:11,643 Nous verrons ça il ne sèche pas. 205 00:10:11,778 --> 00:10:13,422 M. Dillon, il n'y a pas personne dans la cuisine. 206 00:10:13,446 --> 00:10:15,024 Il n'y a pas de café là-bas, non plus. 207 00:10:15,048 --> 00:10:16,516 Eh bien, ils ont allumé un feu ? 208 00:10:16,649 --> 00:10:18,140 Eh bien, ils en ont eu des charbons là-bas, ouais. 209 00:10:18,284 --> 00:10:20,219 Pourquoi ne répares-tu pas une tasse de café ? 210 00:10:20,353 --> 00:10:21,912 D'accord. 211 00:10:22,055 --> 00:10:23,990 Vous faites juste soyez à l'aise. 212 00:10:24,124 --> 00:10:25,956 - D'accord. -Matt ! 213 00:10:27,427 --> 00:10:29,794 J'ai trouvé le vieil homme Miller dans le pâturage à l'arrière. 214 00:10:29,929 --> 00:10:32,160 Quelqu'un a soufflé le haut de sa tête arraché. 215 00:10:32,298 --> 00:10:34,426 Je regarde devant. 216 00:10:34,567 --> 00:10:36,399 Chester, tu ferais mieux prends un de ces fusils 217 00:10:36,536 --> 00:10:38,198 et montez la garde ici. 218 00:10:38,338 --> 00:10:39,738 Maintenant, restez là. 219 00:10:52,886 --> 00:10:54,548 Jim. 220 00:10:54,687 --> 00:10:56,053 Tu as vraiment mal ? 221 00:10:56,189 --> 00:10:57,282 Non. 222 00:10:57,423 --> 00:10:58,703 Ils ont essayé de bousculer les chevaux 223 00:10:58,791 --> 00:11:00,259 pour récupérer le coffre au trésor. 224 00:11:00,393 --> 00:11:01,633 Ramène-le à l'intérieur, veux-tu, Matt ? 225 00:11:01,694 --> 00:11:03,128 C'est ce qu'ils recherchent. 226 00:11:03,263 --> 00:11:04,424 Faites-le entrer. 227 00:11:04,564 --> 00:11:06,032 Allez, Jim. 228 00:11:06,166 --> 00:11:08,135 Cet homme est grièvement blessé. 229 00:11:31,024 --> 00:11:32,788 Dommage qu'ils vous m'avez manqué, maréchal. 230 00:11:39,065 --> 00:11:40,397 - Chester. - Ouais? 231 00:11:40,533 --> 00:11:42,798 Faites-le débloquer et faites-le entrer. 232 00:11:44,137 --> 00:11:46,072 Nous devrions juste partir lui là où il est. 233 00:11:46,206 --> 00:11:47,449 Un faux mouvement hors de toi, Gurney, 234 00:11:47,473 --> 00:11:49,153 et je mettrai une balle en toi. Tu as ça ? 235 00:11:49,242 --> 00:11:50,904 Si vous êtes encore en vie, bien sûr. 236 00:11:51,044 --> 00:11:52,910 Allez, allons-y. 237 00:11:54,614 --> 00:11:56,810 Asseyez-vous. 238 00:12:21,207 --> 00:12:23,301 Mettez votre main ici. 239 00:12:27,547 --> 00:12:29,347 On dirait qu'il y a il y en a trois là-bas. 240 00:12:29,415 --> 00:12:31,335 Ils couvriront probablement l'endroit des deux côtés. 241 00:12:31,384 --> 00:12:32,875 Je vais regarder par ici, M. Dillon. 242 00:12:33,019 --> 00:12:34,180 D'accord. 243 00:12:34,320 --> 00:12:36,118 Jim. 244 00:12:36,256 --> 00:12:37,747 Jetons un coup d'œil à cela. 245 00:12:37,890 --> 00:12:39,290 Oh, ça ne va pas me tuer. 246 00:12:51,371 --> 00:12:53,704 Maintenant, Jim, cette balle est je dois sortir de là. 247 00:12:53,840 --> 00:12:56,173 C'est assez proche à la surface. 248 00:12:56,309 --> 00:12:58,301 D'accord. 249 00:12:58,444 --> 00:13:00,356 Madame, pourriez-vous y aller et fais chauffer de l'eau, s'il te plaît ? 250 00:13:00,380 --> 00:13:01,380 J'en serais ravi, Marshal. 251 00:13:01,514 --> 00:13:02,812 J'ai vu beaucoup d'hommes blessés. 252 00:13:02,949 --> 00:13:04,469 S'il y a quelque chose Je peux faire pour aider... 253 00:13:04,584 --> 00:13:05,694 Avez-vous déjà opéré, révérend ? 254 00:13:05,718 --> 00:13:07,687 Non, mais je le ferai si tu le veux. 255 00:13:07,820 --> 00:13:09,846 Non. 256 00:13:09,989 --> 00:13:11,514 Je vais le faire moi-même. 257 00:13:11,658 --> 00:13:12,858 Ce ne serait pas la première fois. 258 00:13:12,992 --> 00:13:14,858 Alors tu as juste dis-moi quoi faire. 259 00:13:14,994 --> 00:13:17,361 Eh bien, reste debout par, si vous voulez. 260 00:13:19,666 --> 00:13:22,864 Maréchal... j'ai mis l'eau sur, ce qu'il y a de cela. 261 00:13:23,002 --> 00:13:25,471 Mais j'ai peur que nous le fassions je dois tout utiliser pour ça. 262 00:13:25,605 --> 00:13:26,605 Eh bien, tout va bien. 263 00:13:26,673 --> 00:13:28,073 Nous ne pouvons pas accéder au pompez maintenant de toute façon. 264 00:13:28,174 --> 00:13:29,870 Nous nous en soucierons plus tard. 265 00:13:30,009 --> 00:13:31,637 Peut-être que tu peux trouver quelques serviettes propres. 266 00:13:31,778 --> 00:13:32,778 Oui. 267 00:13:34,314 --> 00:13:36,909 Je n'ai pas la meilleure couverture du monde le monde là-bas, M. Dillon. 268 00:13:37,050 --> 00:13:38,985 Nous pourrions être enfermés ici depuis longtemps. 269 00:13:39,118 --> 00:13:41,110 Ouais. Et sans eau. 270 00:13:44,524 --> 00:13:46,390 Révérend... tu vas dans la cuisine, 271 00:13:46,526 --> 00:13:47,903 et vois si tu peux trouver un couteau bien aiguisé ? 272 00:13:47,927 --> 00:13:49,919 Et puis mettez-le dans le l'eau dès qu'elle bout. 273 00:13:52,098 --> 00:13:53,122 Jim... 274 00:13:53,266 --> 00:13:55,963 ça sera aussi simple comme je peux sur toi. 275 00:13:56,102 --> 00:13:57,434 D'accord. 276 00:14:04,811 --> 00:14:07,508 M. Dillon, je le jure ces hommes doivent être partis. 277 00:14:07,647 --> 00:14:10,742 Je n'ai rien vu bouger là-bas pendant plus d'une heure. 278 00:14:10,883 --> 00:14:12,852 Eh bien, Chester, ils sont là-bas. 279 00:14:12,985 --> 00:14:14,263 Ils sont juste en attendant une chance 280 00:14:14,287 --> 00:14:16,347 mettre la main sur ce coffre au trésor. 281 00:14:16,489 --> 00:14:19,323 Eh bien, pensez-vous qu'ils tu sais que nous n'avons pas d'eau ? 282 00:14:19,459 --> 00:14:21,018 Probablement. 283 00:14:21,160 --> 00:14:22,938 Une chose est sûre, ils je sais que cette pompe est là 284 00:14:22,962 --> 00:14:24,191 et nous n'y parvenons pas. 285 00:14:24,330 --> 00:14:26,308 Ils l'ont probablement couvert des deux côtés. 286 00:14:26,332 --> 00:14:28,528 Mm. 287 00:14:28,668 --> 00:14:31,194 Eh bien, il n'y a pas beaucoup de chance ils nous précipitent, n'est-ce pas ? 288 00:14:31,337 --> 00:14:33,863 Je ne compterais pas là-dessus. 289 00:14:35,808 --> 00:14:37,970 Garçon, je pourrais certainement utilisez de l'eau. 290 00:14:44,150 --> 00:14:46,119 Le maréchal Dillon. 291 00:14:50,523 --> 00:14:51,889 Cet homme brûle avec de la fièvre. 292 00:14:52,024 --> 00:14:53,083 Il a besoin d'eau. 293 00:14:53,226 --> 00:14:55,218 Bien sûr, Matt. 294 00:14:56,729 --> 00:14:59,392 N'en avons-nous pas du tout ? 295 00:14:59,532 --> 00:15:02,502 Même si tu ne peux pas obtenir à la pompe, il y a... 296 00:15:02,635 --> 00:15:04,900 sac d'eau sur la scène à l'extérieur. 297 00:15:06,038 --> 00:15:09,236 Non, Jim, ils ont fait un trou là-dedans il y a longtemps. 298 00:15:09,375 --> 00:15:11,367 Disparu? 299 00:15:12,979 --> 00:15:14,971 Eh bien, je vais me débrouiller. 300 00:15:29,695 --> 00:15:31,561 Chester. 301 00:15:31,697 --> 00:15:32,697 Oui Monsieur? 302 00:15:32,799 --> 00:15:33,799 Couvre-moi, tu veux ? 303 00:15:33,900 --> 00:15:35,300 je vais faire un essai pour le puits. 304 00:15:35,435 --> 00:15:38,735 Mais... M. Dillon, tu-tu-tu ne peux pas faire ça. 305 00:15:38,871 --> 00:15:40,863 Qu'y a-t-il, Maréchal ? 306 00:16:05,431 --> 00:16:06,865 Heureusement que tu ne l'étais pas tué, M. Dillon. 307 00:16:06,999 --> 00:16:08,297 Ces hommes sont des meurtriers. 308 00:16:08,434 --> 00:16:09,993 Eh bien, ils essaient certainement de l’être. 309 00:16:11,637 --> 00:16:13,731 Eh bien, au moins je sais où ils se cachent maintenant. 310 00:16:16,576 --> 00:16:18,545 Si nous voulons faire vers cette pompe, 311 00:16:18,678 --> 00:16:20,442 alors nous aurons tous attendre la nuit. 312 00:16:20,580 --> 00:16:23,914 Je vais chercher de l'eau, Marshal. 313 00:16:24,050 --> 00:16:25,541 Révérend, ils exploser la tête. 314 00:16:25,685 --> 00:16:28,951 je ne pense pas ils me tireraient dessus. 315 00:16:29,088 --> 00:16:30,920 Ces bandits ? Ils auraient tuer leur propre mère 316 00:16:31,057 --> 00:16:32,650 pour y mettre cet or. 317 00:16:32,792 --> 00:16:34,658 J'ai bien peur qu'il ait raison. 318 00:16:34,794 --> 00:16:36,160 Mais Jim Buck a besoin d'eau. 319 00:16:36,295 --> 00:16:39,265 Nous aurons de l'eau dès comme il fait sombre, révérend. 320 00:16:39,398 --> 00:16:41,390 Jim tiendra jusque-là. 321 00:16:49,408 --> 00:16:52,037 - M. Dillon ! M...! - Révérend ! -Révérend! 322 00:16:52,178 --> 00:16:54,170 M. Dillon! 323 00:17:28,014 --> 00:17:29,915 Hé, maréchal, que se passe-t-il ici ? 324 00:17:30,049 --> 00:17:32,541 Comment va-t-il, M. Dillon ? 325 00:17:32,685 --> 00:17:35,086 Il n'est pas bon. 326 00:17:35,221 --> 00:17:36,780 Cela ne valait pas la peine de le prendre une chance comme ça. 327 00:17:36,923 --> 00:17:38,186 Vous lui avez dit de ne pas le faire. 328 00:17:39,892 --> 00:17:42,225 La vie de tout homme est ça vaut le coup. 329 00:17:54,607 --> 00:17:56,542 C'était tout simplement insensé, tirer sur un homme comme ça. 330 00:17:56,676 --> 00:17:58,668 Tout simplement insensé. 331 00:18:00,680 --> 00:18:03,673 Chester, tu ferais mieux donne-moi un coup de main avec lui. 332 00:18:07,386 --> 00:18:09,321 Ils ont eu le pasteur, hein, maréchal ? 333 00:18:09,455 --> 00:18:12,857 Ils vont attraper tout le monde par ici, sauf moi ! 334 00:18:16,596 --> 00:18:19,532 C'est un peu dommage mais à propos du curé. 335 00:18:35,781 --> 00:18:37,272 Maréchal? 336 00:18:39,986 --> 00:18:42,956 Tu as besoin de quelqu'un d'autre pour attirer leur feu, n'est-ce pas ? 337 00:18:43,089 --> 00:18:44,318 Pourquoi? 338 00:18:44,457 --> 00:18:45,857 Eh bien, peut-être que je pourrais le faire. 339 00:18:45,992 --> 00:18:47,688 C'est tout, Maréchal. 340 00:18:47,827 --> 00:18:49,853 Envoie la petite dame dehors pour vous sauver. 341 00:18:49,996 --> 00:18:53,194 Tu ne penses pas vraiment que je le ferais laissez-vous sortir, n'est-ce pas ? 342 00:18:53,332 --> 00:18:54,891 Mais il nous faut de l'eau ! 343 00:18:55,034 --> 00:18:58,027 Pourquoi n'y vas-tu pas et voir si la nourriture est prête. 344 00:19:17,990 --> 00:19:19,982 ♪♪ 345 00:19:31,270 --> 00:19:33,171 Voilà, Maréchal. 346 00:19:33,305 --> 00:19:34,830 Merci. 347 00:19:36,842 --> 00:19:37,842 Chester. 348 00:19:37,910 --> 00:19:38,950 Oh, merci, Mlle Laura. 349 00:19:39,078 --> 00:19:40,358 Tu vas manger quelque chose ? 350 00:19:40,413 --> 00:19:41,938 Plus tard. C'est pour le prisonnier. 351 00:19:42,081 --> 00:19:44,915 Prisonnier? Oh, toi-toi peut l'oublier. 352 00:19:45,051 --> 00:19:47,987 Bien sûr, tu m'oublierais. 353 00:19:48,120 --> 00:19:49,952 Je ne t'oublierai pas, mon garçon. 354 00:19:56,696 --> 00:19:59,029 Puis-je avoir la clé, s'il vous plaît. 355 00:19:59,165 --> 00:20:00,030 Clé? 356 00:20:00,166 --> 00:20:03,193 Il ne peut pas manger enchaîné comme ça. 357 00:20:03,335 --> 00:20:06,897 Ce n'est pas un animal sauvage. 358 00:20:07,039 --> 00:20:08,803 La clé, s'il vous plaît. 359 00:20:12,845 --> 00:20:15,337 Chester, garde ton fusil sur lui. 360 00:20:19,385 --> 00:20:21,911 Très gentil de votre part faites ça pour moi, mademoiselle. 361 00:20:22,054 --> 00:20:24,250 Tu dois manger comme n'importe qui d'autre. 362 00:20:24,390 --> 00:20:27,792 Je n'aime certainement pas que tu le fasses c'est ce que je fais, Miss Laura. 363 00:20:27,927 --> 00:20:31,625 Si j'avais aussi peur que toi, Moi aussi, je détesterais le voir, mon garçon. 364 00:20:31,764 --> 00:20:33,460 J'espère que tu t'étoufferas. 365 00:20:33,599 --> 00:20:37,468 Votre dame ici présente ne l'espère pas. 366 00:20:37,603 --> 00:20:39,731 Elle est de mon côté. 367 00:20:39,872 --> 00:20:42,535 Je suis seulement du côté de qu'est-ce qui est vrai, M. Gurney. 368 00:20:42,675 --> 00:20:44,644 Eh bien, Miss Laura, vous Je ne peux pas être de son côté alors. 369 00:20:44,777 --> 00:20:46,143 C'est un double meurtrier. 370 00:20:46,278 --> 00:20:47,769 Un homme n'est pas considéré comme coupable 371 00:20:47,913 --> 00:20:49,404 jusqu'à ce qu'il ait eu un procès équitable, Chester. 372 00:20:49,548 --> 00:20:52,416 Eh bien, il aura une foire procès, mais c'est un meurtrier. 373 00:20:52,551 --> 00:20:54,042 Il est coupable, d'accord. 374 00:20:54,186 --> 00:20:57,054 Tu n'as pas peur de moi, c'est vous, mademoiselle ? 375 00:20:57,189 --> 00:20:59,818 Non. 376 00:20:59,959 --> 00:21:02,087 Je n'ai pas peur de toi. 377 00:21:02,228 --> 00:21:04,925 C’est le cas de la plupart des gens. 378 00:21:27,219 --> 00:21:29,085 Euh, madame... 379 00:21:29,221 --> 00:21:30,655 tu voulais vraiment dire quand tu as dit 380 00:21:30,790 --> 00:21:32,691 tu irais là-bas pour l'eau, n'est-ce pas ? 381 00:21:32,825 --> 00:21:35,294 Oui, je le pensais. 382 00:21:35,427 --> 00:21:38,158 Comment pensez-vous ça vaudrait le coup ? 383 00:21:38,297 --> 00:21:41,028 Il y a un besoin, M. Gurney. 384 00:21:41,167 --> 00:21:43,432 Jim Buck doit avoir de l'eau, et bientôt. 385 00:21:45,471 --> 00:21:47,463 Ce n'est pas une raison pour une dame 386 00:21:47,606 --> 00:21:49,905 sortir là-bas et risquer sa vie pour... 387 00:21:51,944 --> 00:21:54,209 Je pense que oui. 388 00:22:09,228 --> 00:22:12,289 Maréchal... 389 00:22:12,431 --> 00:22:14,866 Maréchal, nous avons obtenir de l'eau; il est en train de mourir ! 390 00:22:15,000 --> 00:22:16,366 Eh bien, obtenir quelqu'un d'autre a tué 391 00:22:16,502 --> 00:22:17,970 ça ne va pas aider n'importe quoi, n'est-ce pas ? 392 00:22:18,103 --> 00:22:19,731 Eh bien, c'est l'or tout ça est important ? 393 00:22:19,872 --> 00:22:22,364 Ne pouvons-nous pas simplement leur donner le de l'argent et en finir avec ça ? 394 00:22:22,508 --> 00:22:23,948 Ces hommes tués le révérend, madame. 395 00:22:24,076 --> 00:22:26,636 Il est peu probable qu'ils veuillent laisser tous les témoins en vie. 396 00:22:26,779 --> 00:22:29,578 Je sais que je peux y arriver pompez et revenez, maréchal. 397 00:22:29,715 --> 00:22:31,581 - Je sais que je peux. - Maintenant, écoute-moi. 398 00:22:31,717 --> 00:22:34,118 Personne ne va ça bien, surtout toi. 399 00:22:36,121 --> 00:22:38,200 Je peux tirer du feu pour toi et Chester, maréchal, s'il vous plaît ! 400 00:22:38,224 --> 00:22:39,692 Attention, Chester ! 401 00:22:56,242 --> 00:22:58,404 Il court en arrière ! 402 00:23:15,995 --> 00:23:17,395 J'en ai un, M. Dillon ! 403 00:23:40,386 --> 00:23:42,218 Est-il mort, Maréchal ? 404 00:23:42,354 --> 00:23:44,585 Ouais, il est mort. 405 00:23:44,723 --> 00:23:46,055 Les autres aussi. 406 00:23:49,395 --> 00:23:51,921 M. Dillon, cela Gurney était un imbécile 407 00:23:52,064 --> 00:23:53,794 pour essayer de faire une pause comme ça. 408 00:23:53,933 --> 00:23:55,799 Il aurait dû le savoir ils l'auraient abattu. 409 00:23:55,935 --> 00:23:57,904 Peut-être qu'il n'essayait pas pour faire une pause, Chester. 410 00:23:58,037 --> 00:23:59,801 Hein? 411 00:23:59,939 --> 00:24:02,875 Peut-être qu'il l'a fait exprès. 412 00:24:03,008 --> 00:24:05,876 Pour attirer leur feu, pour sauvez la vie de Jim Buck. 413 00:24:06,011 --> 00:24:07,843 C'est possible. 414 00:24:07,980 --> 00:24:09,972 N'est-ce pas, Maréchal ? 415 00:24:14,119 --> 00:24:15,587 Tout est possible, madame. 416 00:24:15,721 --> 00:24:19,453 Ça ne ferait pas de mal de penser c'était ça, n'est-ce pas ? 417 00:24:23,329 --> 00:24:25,298 Non, madame. 418 00:24:25,431 --> 00:24:26,922 Cela ne ferait pas de mal du tout. 419 00:24:32,271 --> 00:24:33,762 Allons chercher de l'eau, Chester. 420 00:24:38,010 --> 00:24:39,706 M. Dillon, vous non, tu ne penses pas 421 00:24:39,845 --> 00:24:42,337 qu'il a vraiment fait ça exprès, et vous ? 422 00:24:44,350 --> 00:24:46,717 Je ne sais pas, Chester. 423 00:24:46,852 --> 00:24:48,844 Bien sûr, cela ne ferait pas l'affaire il n'y a aucun mal à le penser.